可以认真思考一下这两个单词的区别。一个是Nation,一个是Country。再说得明白一点,Nation是指“中国”的形态,Country是指 “大多数西方国家”的形态。前者是建立在宗族、血缘意义上的国家/民族,而后者是基于“社会契约论”基础上的国家概念。
来源:http://www.ezpc.tk/china_citizen_porm.html
nation /ˈneɪʃn/ DJ /'neʃən/ KK
noun
a country considered as a group of people with the same language, culture and history, who live in a particular area under one government 国家;民族
来源:http://www.google.com.hk/dictionary?q=nation&langpair=en|zh&hl=zh-CN&ei=YgK4S7vQM86HkQWAsLXICQ&sa=X&oi=translation&ct=result&ved=0CAUQmwM country /ˈkʌntri/ DJ /'kʌntrɪ/ KK
noun
an area of land that has or used to have its own government and laws 国;国家
来源:http://www.google.com.hk/dictionary?aq=f&langpair=en|zh-CN&q=Country&hl=zh-CN
没有评论:
发表评论